Kalevala Korun Piparikisan säännöt / T&C's Kalevala Jewelry Gingerbread competition

JÄRJESTÄJÄ / ORGANIZER 

Kalevala Koru Oy (”Kalevala Koru” tai ”järjestäjä”),
Hankasuontie 11
00390 Helsinki, FINLAND 

OSALLISTUMISOIKEUS / ELIGIBILITY 

Arvontaan voivat osallistua kaikki Suomessa asuvat 15 vuotta täyttäneet luonnolliset henkilöt poislukien Kalevala Koru Oy:n oma henkilökunta ja heidän perheenjäsenensä. Alle 18-vuotiaat tarvitsevat osallistumiseen vanhempien luvan.

Entry is open to everyone over the age of 15 (“Entrant”). Employees (and their immediate families) of the Promoter and agencies associated with this promotion are ineligible to enter. The permission of the parents is needed for persons under the age of 15.

KAMPANJA-AIKA / PROMOTIONAL PERIOD 

Piparikuvien lähettämiselle kampanja-aika on 30.11.-13.12.2018 ja äänestyksen kampanja-aika 14.-20.12.2019.

Gingerbread baking promotion commences on 30 Nov 2018 and ends on 13 Dec 2018 (GMT+2). The promotion period for the vote of the best gingerbread commences on 14 Dec and end on 20 Dec (GMT+2)

OSALLISTUMINEN / PARTICIPATION 

Kilpailuun voi osallistua leipomalla Kalevala Koru -aiheisen piparin ja julkaisemalla kuvan siitä joko Instagramissa hashtagilla #kalevalakorupipari (profiilin on oltava julkinen) & @kalevalajewelry tai Facebookissa Kalevala Korun piparikisajulkaisun kommenteissa. Jakamalla kuvan osallistuja vakuuttaa, että hän omistaa oikeudet lähettämäänsä kuvaan ja että hänellä on kuvassa esiintyvien henkilöiden lupa kuvan julkaisuun. Osallistumalla kilpailuun osallistuja antaa Kalevala Korulle oikeudet kuvan kaupalliseen käyttöön.     

To participate in the competition the entrant should take a picture of the Kalevala Jewelry themed ginger bread and post it with the hashtag #kalevalakorupipari & @kalevalajewelry on Instagram or as a comment on the competition post on Facebook. The Instagram profile needs to be public in order to enter. By entering the competition you warrant that you own the image and there are no other entities with ownership claims over it. You grant Kalevala Jewelry a non-exclusive and non-revocable commercial right to reproduce the image in any form, either through our own services or services provided by third parties, throughout the world in any medium and without restrictions or limitations. You agree that your image may be used by Kalevala Jewelry either alone or in conjunction with other photographs or designs.

PALKINNOT JA NIISTÄ ILMOITTAMINEN / COMPETITION PRIZES AND CONTACTING THE WINNER 

Kalevala Korun raati valitsee 10 hienointa piparia äänestyskierrokselle 14.12. Äänestyskierrokselle päässeistä pipareista 3 eniten ääntä somessa saanutta piparia voittaa. Palkintona on 3 kpl 150 € arvoista lahjakorttia Kalevala Korun verkkokauppaan. Arvomme myös yhden 150 € arvoisen lahjakortin voittajan kaikkien äänestäjien kesken 14.-20.12. Palkintoa ei voi muuttaa rahaksi tai muiksi palkinnoiksi. Voittajiin otetaan yhteyttä Facebookin tai Instagramin kautta 20.12. jälkeen. 

There will be 4 prize winners for the Promotional Period. The jury choses 10 best creations on 14 Dec and the 3 vreations that receive the most votes on social media during the voting period win a 150 € Kalevala Jewelry webshop gift card each. Also one winner is drawn among all voters on Facebook and Instagram. Unless otherwise stated the prize or portions of prizes are not transferable, cannot be sold and no prizes may be taken as cash. The winners will be contacted by commenting his/her comment on Facebook/Instagran after 20 Dec. 

JÄRJESTÄJÄN VASTUU / ORGANIZER'S RESPONSIBILITY 

Kalevala Koru vastaa palkintoihin liittyvästä mahdollisesta arpajaisverosta. Kalevala Koru ei vastaa tietoteknisistä syistä johtuvista ongelmista tai esteistä arvontaan osallistumisessa tai palkinnon vastaanottamisessa. Osallistuja vastaa osallistumisen yhteydessä Kalevala Korulle antamiensa yhteystietojen oikeellisuudesta.

The Organizer is liable for any taxes and similar expenses related to shipping the prize to the winner. Except for any liability that cannot be excluded by law, the Promoter (including its respective officers, employees and agents) excludes all liability (including negligence), for any personal injury; or any loss or damage (including loss of opportunity); whether direct, indirect, special or consequential, arising in any way out of the Promotion, including, but not limited to, where arising out of the following: (a) any technical difficulties or equipment malfunction (whether or not under the Promoter’s control); (b) any theft, unauthorised access or third party interference; (c) any entry or prize claim that is late, lost, altered, damaged or misdirected (whether or not after their receipt by the Promoter) due to any reason beyond the reasonable control of the Promoter; or (d) use of the prize. The Winner is liable for providing the Promoter correct contact details in order to receive the Prize after the Winner has been contacted by the Promoter.

MUUT EHDOT / OTHER TERMS

Osallistumalla arvontaan osallistuja sitoutuu noudattamaan näitä sääntöjä ja Kalevala Korun niiden nojalla tekemiä päätöksiä. Arvonnan sääntöjen lisäksi osallistujat sitoutuvat noudattamaan Facebookin käyttöehtoja. Kalevala Koru pidättää oikeuden tehdä muutoksia ilman erillistä ilmoitusta arvontaan, sen sääntöihin, palkintoihin, ajankohtaan tai muihin kilpailun toteuttamiseen vaikuttaviin seikkoihin. Muutoksista ilmoitetaan kilpailun sääntösivulla.

Kalevala Koru pidättää oikeuden hylätä kilpailusta henkilöt, jotka ovat rikkoneet näitä sääntöjä, joiden on syytä epäillä käyttäneen epärehellisiä keinoja kilpailuun osallistuessaan tai jotka ovat rikkoneet Facebookin käyttöehtoja.

Kalevala Koru ei kerää osallistujien yhteystietoja, nimimerkkejä tai muita tietoja eikä niitä käytetä suoramarkkinointiin. Osallistujien tietoja käytetään ainoastaan kilpailun arvonnan suorittamiseen ja voittajan yhteystietoja palkinnon toimittamiseen.

Kalevala Korun Instagramissa järjestämä kilpailu on Kalevala Koru Oy:n järjestämä eikä Facebook ole missään tekemisissä kilpailun järjestämisen kanssa hallinnollisesti, sponsoroimalla, suosittelemalla tai millään muulla tavalla. Osallistumalla kilpailuun osallistuja hyväksyy tällä sivulla ja Facebookissa kerrotut yleiset ja kilpailukohtaiset säännöt ja ehdot sekä hyväksyy sen, ettei Facebookilla ole laillista tai muutakaan yhteyttä kilpailuun.

Participation in this promotion is deemed acceptance of these Terms and Conditions and related desicions made by the Organizer. Entry in the Promotion is dependent on Entrants following and acting in accordance with the Facebook Statement of Rights and Responsibilities, which can be viewed at www.facebook.com/terms.php. If this promotion is interfered with in any way or is not capable of being conducted as reasonably anticipated due to any reason beyond the reasonable control of the Promoter, the Promoter reserves the right, in its sole discretion, to the fullest extent permitted by law (a) to disqualify any Entrant; or (b) to modify, suspend, terminate or cancel the promotion, as appropriate.

! Our site does not support the old browser version you are using. Update your browser for better and more secure experience.